-
1 Stockung
-
2 Verkehrsminister
-
3 verkehrsfrei
verkehrsfrei1 vrij van verkeer, alleen voor voetgangers -
4 Kennung
-
5 an
an1〈voorzetsel + 3,4〉1 aan, op ⇒ (tot) bij, tegen2 op ⇒ in, met♦voorbeelden:am Fenster stehen • bij het raam staanjemanden an der, die Hand nehmen • iemand bij de hand nemenFrankfurt am Main • Frankfurt aan de Mainan Ort und Stelle • ter plaatseetwas an seinen Platz stellen • iets op zijn plaats zettensich an den Schrank lehnen • tegen de kast leunenan jener Stelle • op die plaatsetwas an die Tafel schreiben • iets op het bord schrijvensich an den Tisch setzen • aan tafel plaatsnemender Ort, an dem er wohnte • de plaats waar hij woondebis an den Rhein • tot aan de Rijnam Ufer entlang gehen • langs de oever gaan, lopenan … vorbei, vorüber • langs … heener ging an mir vorbei, vorüber • hij passeerde mijam Ende des Jahres • aan, op het einde van het jaaram Montag • op maandag, 's maandagsam 2. Juni • op 2 juni, de tweede junian Ostern • met Pasenein Schreiben an mich • een schrijven aan mij (gericht)der Tag, an dem es geschah • de dag waarop dat gebeurdebis an seinen letzten Tag • tot de laatste dag toe5 Mangel, Überfluss an Rohstoffen • gebrek, overvloed aan grondstoffenarm, reich an Nährstoffen • arm, rijk aan voedingsstoffengesund an Leib und Seele • gezond naar lichaam en ziel6 an Krücken gehen • met, op krukken lopenKopf an Kopf stehen • op elkaar gepakt staanTür an Tür wohnen • naast elkaar wonenam besten, meisten, schönsten • het best, het meest, het mooist, op zijn mooistetwas an sich 〈 3e naamval〉 haben • iets als typische eigenschap hebben, iets over zich hebbenan sich halten • zich beheersenes ist nichts an dem • het klopt niet, daar is niets van aanjetzt ist es an dir, zu handeln • nu is het jouw beurt, taak te handelenan dem Roman ist nicht viel (dran) • die roman is niet veel zaaksdas Haus an sich ist schön • het huis op zichzelf is mooian (und für) sich hat er Recht • in de grond, eigenlijk heeft hij gelijk————————an2〈 bijwoord〉4 〈 bij telwoorden〉ongeveer, circa♦voorbeelden:1 Scheinwerfer an! • lichten aan!an sein • aan zijn, aan staan, ingeschakeld zijn3 an Köln, Köln an: 13.20 • aankomst in Keulen: 13.20von Anfang an • vanaf het beginvon Jugend, Kindheit an • van kindsbeen af -
6 klein
2 klein, onbeduidend, onaanzienlijk3 bekrompen, klein(geestig)4 〈informeel; pejoratief〉gedwee, mak ⇒ kruiperig, onderdanig♦voorbeelden:der kleine Finger • de pinkder kleine Grenzverkehr • het verkeer tussen bewoners aan beide kanten van de grensnach einer kleinen Weile • na een tijdjeklein gemustert • met een klein patroontjeklein kariert • kleingeruitklein anfangen • klein, met weinig geld beginnendas Gas (auf) klein drehen, stellen • het gas op een klein pitje zetteneinen Schein klein machen • een biljet kleinmaken, inwisselenich habe nichts klein • ik heb geen klein geldna, Kleine! • wel, kleine meid!im Kleinen verkaufen • in 't klein, en détail verkopenbis ins Kleinste • tot in de kleinste bijzonderhedenvon klein auf • van jongs af aan〈informeel; schertsend〉 klein, aber oho! • klein maar voortreffelijk, dapperin kleinen Verhältnissen leben • bescheiden wonen, levenklein und niedrig von jemandem denken • min van iemand denkenganz klein und hässlich werden • in zijn schulp kruipen -
7 Rolle
Rolle〈v.; Rolle, Rollen〉♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 aus der Rolle fallen • uit zijn rol vallen, zich onmogelijk gedragen -
8 Kreuz
〈o.; Kreuzes, Kreuze〉♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 ein Kreuz, drei Kreuze hinter jemandem, einer Sache machen • iemand, iets het heilig kruis (achter)nagevenüber(s) Kreuz falten • kruisgewijs vouwenbeinahe, fast aufs Kreuz fallen • schier achterovervallen (van verbazing)jemanden aufs Kreuz legen • 〈 (a) informeel; figuurlijk〉 iemand bedonderen; 〈 (b) vulgair〉 iemand naaien -
9 Lage
Lage〈v.; Lage, Lagen〉1 toestand, situatie, staat ⇒ omstandigheden2 ligging, positie3 houding, stand, positie♦voorbeelden:ich befinde mich in der glücklichen Lage • ik verkeer in de gelukkige omstandigheidich bin nicht in der Lage zu bezahlen • ik ben niet in staat (om) te betalenich sehe mich nicht in der Lage • ik ben, acht mij niet in staatjemanden in die Lage versetzen • iemand in staat stellensich in jemandes Lage versetzen • zich in iemands situatie verplaatsennach Lage der Dinge • volgens de stand van zaken, naar omstandighedenin bester Lage • zeer goed gelegen, op zeer goede standin höheren Lagen • op grote(re) hoogte(n)3 etwas in die richtige Lage bringen • iets in de juiste houding, stand, positie brengen4 eine Lage Papier, Watte • een laag papier, watten -
10 freizügigkeit von arbeitnehmern in europa
recht op vrij verkeer van werknemers in europaDeutsch-Niederländisches Wörterbuch > freizügigkeit von arbeitnehmern in europa
-
11 Achse
-
12 Ankunftsort
-
13 Ankunftstafel
-
14 Anschluss
Anschluss〈m.〉1 aansluiting ⇒ verbinding, (telefoon)lijn5 〈sport en spel; doelpunt waardoor de achterstand nog maar één punt is〉♦voorbeelden:der Anschluss ist besetzt • de lijn is bezetelektrischen Anschluss erhalten • op het elektriciteitsnet aangesloten wordender Anschluss an das Telefonnetz • de aansluiting op het telefoonnetim Anschluss an den Vortrag • in aansluiting op de voordrachtder Anschluss an eine Partei • de aansluiting bij een partij3 den Anschluss noch bekommen, verpassen • zijn aansluiting nog halen, missen -
15 Ausfahrsignal
-
16 Benutzung
Benutzung♦voorbeelden: -
17 Blinkfeuer
-
18 Brennpunkt
Brennpunkt〈m.〉♦voorbeelden:1 ein Brennpunkt des Verkehrs • een verkeersknooppunt, een middelpunt van het verkeer -
19 Kleinholz
Kleinholz〈o.〉♦voorbeelden:1 〈informeel; figuurlijk〉 Kleinholz (aus etwas) machen • (a) de boel aan stukken slaan; 〈 (b) verkeer〉 brokken maken〈informeel; figuurlijk〉 Kleinholz aus jemandem machen • (a) gehakt van iemand maken; (b) iemand afkammen〈informeel; figuurlijk〉 etwas in Kleinholz verwandeln • iets kapotslaan, vernielen -
20 Kriechspur
- 1
- 2
См. также в других словарях:
David Van Orliens — Les défenses du fort de Liefkenshoek David van Orliens ou David van Orléans, né en 1579, (parfois 1570) mort en 1652 (parfois 1641) est un ingénieur militaire hollandais du XVIIe siècle, compagnon de Simon Stevin et de Jacques Aleaume … Wikipédia en Français
Segregated cycle facilities — A bike lane on the side of a highway. Utrecht has specially painted … Wikipedia
8001-35-2 — Toxaphène Toxaphène Général Synonymes Camphène chloré (60%) Polychlorocamphène camphechlore No CAS … Wikipédia en Français
C10H10Cl8 — Toxaphène Toxaphène Général Synonymes Camphène chloré (60%) Polychlorocamphène camphechlore No CAS … Wikipédia en Français
C10H8Cl8 — Toxaphène Toxaphène Général Synonymes Camphène chloré (60%) Polychlorocamphène camphechlore No CAS … Wikipédia en Français
Camphechlor — Toxaphène Toxaphène Général Synonymes Camphène chloré (60%) Polychlorocamphène camphechlore No CAS … Wikipédia en Français
Polychlorocamphène — Toxaphène Toxaphène Général Synonymes Camphène chloré (60%) Polychlorocamphène camphechlore No CAS … Wikipédia en Français
Toxaphene — Toxaphène Toxaphène Général Synonymes Camphène chloré (60%) Polychlorocamphène camphechlore No CAS … Wikipédia en Français
Toxaphène — Général Synonymes Camphène chloré (60%) Polychlorocamphène camphechlore No CAS … Wikipédia en Français
Ministry of Transport, Public Works and Water Management (Netherlands) — Netherlands This article is part of the series: Politics and government of the Netherlands … Wikipedia
Criticism of the IPCC Fourth Assessment Report — IPCC Assessment reports: First (1990) 1992 sup. Second (1995) Third (2001) Fourth (2007) … Wikipedia